divendres, 30 de gener del 2009

Die Weinachtsgeschichte des kleines Mädchens und des dicken Mannes


Es war einmal ein armes Mädchen, das in einem kleinen Dorf lebte. Seine Eltern waren so arm, dass sie ihm fast nichts kaufen konnten. Dezember war ein wichtiger Monat, weil es immer zu Weinachten schneite und die ganze Familie zusammen sein konnte, aber die Groβmutter war sehr krank.
Eines Tages vor Weihnachten suchte das kleine Mädchen ein Geschenk für seine Grossmutter, weil sie im Krankenhaus lag. Dann begann es, in verschieden Geschäften das beste Geschenk zu suchen. Als es sehr müde war, fand es das beste Geschenk der Welt. Das kleine Mädchen sah eine Puppe aus Porzellan aber das kleine Mädchen hatte immer das gleiche Problem:das Geld reichte nicht. Dann begann es zu grübeln. Es konnte seinen Eltern nicht um Geld bitten, weil sie kein Geld hatten. Auβerdem konnte es nicht arbeiten, da es in die Schule gehen musste. Dann hatte es eine gute Idee. Es könnte eine Puppe aus Porzellan machen. Am 21. Dezember war eine harte Arbeit, mit einer Puppe anzufangen aber wer weiβ, was ein kleines Mädchen für seine kranke Groβmutter machen könnte. Eigentlich hatte es fast keine Zeit und die notwendigen Materialen hatte es auch nicht gefunden, aber am 22. Dezember vollbrachte jemand ein Wunder. Ein dicker Mann mit einem weiβen Bart konnte ihm helfen. Er kam vom Himmel und er sagte ihm, dass unser Mädchen eine Person mit einem guten Herzen gewesen sei. Da es sehr fröhlich war, weil es den dicken Mann gefunden hatte, begann es zu weinen. Dann fiel eine Träne auf den Schnee. Plotzlich erschien eine Puppe auf dem Schnee aus chinesischem Porzellan. Daraufhin fing es an, ins Krankenhaus zu laufen und es konnte seiner Groβmutter das beste Geschenk geben. Wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie heute noch.


David Valle Cazorla

5è Alemany